fyzmatik: Tchajkonaut je čínský výraz pro kosmonauta. Je to vymyšlené slovo čínského původu, které se takto přepisuje do latinky - a následně do češtiny. Také si myslím, že bývalá Čínská republika se přepisuje Tchaj-wan.
Dnes Čína používá název Čínská lidová republika.